/Про_Сакую

[bf_109e]

Буду перекладати хентайну мангу про Сакую.

Але спершу - титанічна робота: клінінг.

Comments

[nin-gen.livejournal.com]

Та ну, в чому титанічність? Якщо лише почистити текст в балонах, то це найлегше, що може бути.

[bf-109e.livejournal.com]

Текст не всюди буває в балонах В-)

[risu-love-yuzu.livejournal.com]

З японської?)

[bf-109e.livejournal.com]

Якби ж то. Зайчатки знань японської не дозволяють братись за настільки автентичні речі. Тому перекладаю з інгріша...

[t-bone-wowp.livejournal.com]

>Тому перекладаю з інгріша...
читор.

[bf-109e.livejournal.com]

99% ру-хентаю так живе. Про якість - що перекладу, що техніки виконання - я помовчу.

[metroplex-01.livejournal.com]

Ремілія боязко віддаляється від тарілки та вказує на неї своїм тендітним пальцем.
Ремілія. Сакуя, це що?
Сакуя. Борщ, пані.
Ремілія. Від нього пахне часником...
Сакуя. Так пані, усе за рецептом.
Ремілія(повільно відштовхуючи від себе тарілку) Сакуя, ти що, забула? Я вампір. Я не можу це їсти!
Посмішка Сакуї робиться більш холодною.
Сакуя. Я тобі зараз дам, вампір. Їж давай.
Ремілія(очманіло) Ти що, сказилась, Сакуя!?
Сакуя. А НУ ЖРИ ЩО ДАЮТЬ, ПАДЛО. ПЕРЕБИРАЄ МЕНІ ХАРЧАМИ ТУТ.
Ремілія впадає в повну прострацію, втім, починає їсти.