Erwin Dietrich Rattenfänger

Це був звичайний осінній день 40-го. Лондончани звично спішили на роботу, оминаючи завали будівель, то тут, то там на пожежу спішили вогнеборці, а в небі безкарно літали літаки з хрестами та свастиками, покидуючи бомбочки та пострілюючи кульками.

Тривала опереточна войнушка.

— Сер Вінстон, коли ми нарешті вступимо у війну? — Спитав лорд Галіфакс у Черчілля, стоячи біля вікна Букінгемського палацу, у якому не залишилося жодної цілої шибки.

— Не раніше, ніж Німеччина нападе на Радянський Союз, а той за чотири роки розгромить основні сили нацистів. А до того часу жоден літак не повинен підніматися в повітря, жодна гармата не повинна вистрелити, жодна торпеда не повинна бути випущена у ворожий корабель. Ми вступимо у війну тільки на порозі перемоги.

— О так. — Задоволено усміхнувся Галіфакс. — Ми гірше лайна.

Юрій Мухін, "Обісрані союзнички" — М.: "Яуза", 2019, 372 с., іл.

Об'єкт дрочива наших доморощених праваків, довбойоб Кива "прийняв рішення очолити Соцпартію"

https://www.facebook.com/100004444778679/videos/850187331806085

ОТЕТО ЗАШКВАР

Тим часом в твіторі генконсульства російської педерації




"Хорошо, но мало". В гіфку треба додати побільше дохлої русні.

Тепер взятіє Львова не лише через два місяці, а і всього за 539 рублів!

- И вот один исконно русский человек - извините за тавтологию (смех в зале), назовём его Лёшей, вот Лёша не остался в стороне возрождения Руси, и поехал в Новороссию немножко поубивать хохлов и освободить местное население от украинского языка. Чувствуете смекалочку-то? Разве может поехать француз освободить немцев от немецкого языка? Только русский человек на такое способен! (апплодисменты) Подлые укрофашисты в своей бессильной злобе - ведь они ненавидят всё русское - в него стреляли, просто за то, что он русский, и домой в Россию Лёша вернулся без рук. Так бывает, и это мы никогда не простим - русские же всё помнят, нет нации в мире с лучшей памятью! И вот захотел Лёша пенсию в очередной раз получить, а ему знаете что отвечают? Готовы? Что для этого нужен паспорт, а для паспорта нужны отпечатки пальцев! (смех в зале) Да-а-а, только русский мог такое придумать, в Европе до такого даже и не додумаются. Но ведь Лёша тоже не лыком шит, он же русский человек! Русский! Смекалочка в нас с детства заложена! (смех в зале) И знаете, что Лёша сделал? Не знаете? Готовы? Наберите побольше воздуха, сейчас будет очень смешно. Я предупреждал. Так вот, Лёша на паспорт сдал отпечатки пальцев НОГ! (смех в зале) ПАЛЬЦЕВ НОГ!!! Вы представляете? Вот она, русская смекалочка! Разве мог бы американец до такого додуматься? Да никогда, только русские так могут! (смех, бурные апплодисменты, переходящие в овации)

Іноді зненацька натикаєшся на прекрасну ілюстрацію побутової тупості.



Виявляється, що живучи в другій декаді ХХІ століття, коли ледь чи не з холодильника можна за секунди отримати доступ до неосяжних обсягів інформації, можна демонструвати свою тупість. При цьому, очевидно, маючи на меті висміяти тупість чужу.

Можна ж погуглити значення слова "Peregrine". Можна переглянути трейлер і побачити, що Miss Peregrine перекидається хижою пташкою. Із сраної Вікіпедії можна взнати, що Сапсан (Falco peregrinus Tunst.) — хижий птах родини соколових, і в перших же восьми словах узріти зерно відповіді на питання "почєму сапсан".

Ну а над реченням "Сравнить не удастся, т.к. на языке оригинала я его вряд ли посмотрю" хочеться не то плакати, не то ридати.

Пост, до речі, називається просто: "Трудности перевода". Хоча зрозуміло, що труднощі тут якраз не з перекладом.

Невеличкий дайджест коментарів до прямої трансляції звіту слідчої групи.

Ото якби наш Лєгітимний^TM Віктор Фьодорич дійсно вважав себе легітимним, то терпляче би записував привітання до Дня Незалежності і в 2014-му році, і в 2015-му році, і в 2016-му році. Це попахувало би таким уенерівським благородством - президент України в екзилі, всі діла.

А він взяв і їх не записував.

Тобто, висловлюючись зрозумілою йому (і кацапні) термінологією - він злився. Тупо признав, шо він опущений тєрпіла, і це ріднить його із всім вєлікім і магучім русскім міром, населеним здебільшого такими ж овочами, як і він.

А я піду поскачу, ущємлю русскій язик і розіпну російськомовне православне немовля.

З трепетом переглянув відео про передовий досвід спорудження пішохідного моста із легких металевих конструкцій.