КАША!!!

[bf_109e]

З приводу англіцьких оголошень в київському метрополітені забабахав медскілзовий комєкс.

Comments

[bad-joker.livejournal.com]

Гречньова, якаж іще?

[bf-109e.livejournal.com]

Я кукурудзяну люблю!

Із клоузінг, чи а клоузінг ? :)

[oranzhopa.livejournal.com]

 

[bf-109e.livejournal.com]

А я хз. Основне - це КАША!

[oranzhopa.livejournal.com]

Ну, так, фольксдойчам мова противника (в даному разі британсько-гамерицького) ні до чого:)

[bf-109e.livejournal.com]

Ну шо ти ото вчепився, аки той кліщ? Медскілз - він і є медскілз.

[wolfenstein-ua.livejournal.com]

Це сигнал нашого мера його виборцям-бабушкам.

[bf-109e.livejournal.com]

А Юля згущонку прострочену роздавала...

Caution!

[nin-gen.livejournal.com]

До речі, це означає, що озвучував американець, бо він вимовляє слово як [kɑ:ʃn], в той час як нормативна британська норма передбачає вимовляти це слово як [kɔ:ʃən].

[bf-109e.livejournal.com]

Цікаве спостереження. У новинах тут наче якраз казали, шо озвучував не диктор, а професійний перекладач.

[bf-109e.livejournal.com]

Незрозуміло, чи ти затямив собі мої увєщєванія в треді про няшного котика.

[tov-boluta.livejournal.com]

там скоріше "кашн" - це взагаалі якась японщина!

[bf-109e.livejournal.com]

Нє, таки говорять "КАША". Я сьогодні їздив, спеціально прислухався!!!

[lord-hadly.livejournal.com]

КАША - это то, что станет с проигнорировавшими предупреждение.

[bf-109e.livejournal.com]

Шото метрополитен во вселенной Олди вспоминается.

[lord-hadly.livejournal.com]

А что там? Стоит читать добавлять в неприлично длинную очередь на прочтение?

[bf-109e.livejournal.com]

Забыл от название. РАнний цикл о Бездне голодных глаз. По пяне впадло описывать.

[a-dreiz.livejournal.com]

От з’їздив недавно до столиці, послухав і чесно не знаю: чого усім так здалися ті оголошення в метро? На моє власне сприйняття - вимова там не гірше, ніж у нормального пересічного англомовця. І наче ж я хоча й не філолог, але й не повний дилетант, і мову вчив, і вимови в оригінальній озвучці фільмів наслухався...

Інколи здається, що це вже у багатьох рефлекс такий - будь-яка іновація до Євро автоматично записується в хуйню і починає гнобитися. Так, про більшість "пакращєнь" у мене самого слів немає, навіть серед матюків.

Чи може я в якомусь іншому метро їздив?

[bf-109e.livejournal.com]

Для нас це незвично В-)

[a-dreiz.livejournal.com]

Та для мене взагалі-то теж.

[bf-109e.livejournal.com]

Японці по цьому узагалі би хентай зі щупальцями зняли.

[a-dreiz.livejournal.com]

З Caution-тян у головній ролі. Адже немає нічого такого...

[bf-109e.livejournal.com]

If it exist, there is a...

[a-dreiz.livejournal.com]

...cute anime-style girl for it.

(і пофіг, що в оригіналі дещо інше)

[bf-109e.livejournal.com]

Ок. Я цнотливо прийму цей варіант.

[a-dreiz.livejournal.com]

Тим більше одне одному аж ніяк не заважає, nicht wahr?

[bf-109e.livejournal.com]

Ок ;-)