Господи, та це зразкові інтернаціоналісти... Мені от недавно довелося пояснювати, що Софія Парфанович (письменниця й лікар, з еміграції 1944 року) ніяким боком не єврейка, прізвище в неї цілком українське і ніколи-преніколи її не називали Софочкою.
Щоправда, не слід забувати і про асиміляцію. Вкраїнські євреї українізовували свої імена - Шимон ставав Симоном, Гольдберг і Голдьман ставали Злотниками, Мойсейович записувався як Мусійович.
Мойсея Фішбейна називали Мусієм - хто ж це його так називав? Ага, Бажан. Але через певні історичні обставини на заході України таке явище і взагалі українсько-єврейське змішування було надзвичайно рідкісним. (Це ні зле, ні добре, а просто так було).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2014-11-28 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-28 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-28 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-29 01:22 am (UTC)Але це вже може поламати ДЕЯКИМ людям мозок.
no subject
Date: 2014-11-29 08:15 am (UTC)Але через певні історичні обставини на заході України таке явище і взагалі українсько-єврейське змішування було надзвичайно рідкісним. (Це ні зле, ні добре, а просто так було).
no subject
Date: 2014-11-28 04:25 pm (UTC)