bf_109e | Эти забавные...

~~Сказочьний далбайоб~~ Неграмотна людина була виявлена на просторах цих ваших інтернетів, друзі.

Цитата

	besisland 2009-11-13 04:55 pm UTC (ссылка)
	Можно, но тогда смысл немного другой: «кохати» — это любить сердцем, а «любити» — это просто любить. (Ответить) (Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

	shaihkritzer 2009-11-13 04:57 pm UTC (ссылка)
	это в польском. а в украинском значения одинаковы. (Ответить) (Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

	bf_109e 2009-11-13 04:59 pm UTC (ссылка)
	"Любити можна і пиво, а кохати - лише кохану людину". (Ответить) (Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

	shaihkritzer 2009-11-13 05:00 pm UTC (ссылка)
	в современном украинском значения одинаковы. в польском - именно то, что вы написали... (Ответить) (Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

bf_109e
2009-11-13 05:23 pm UTC (ссылка)

Как носитель украинского языка, ответственно заявляю: значения и случаи употребления этих слов в украинском языке сильно отличаются.

Так, любити можна как вещи, так и человека.

А кохати какую-либо вещь - нет, поскольку это чувство, направленое лишь на живого человека.

И если вы употребляете выражения типа "Я кохаю зранку випити кави" или "Я кохаю випити холодного пива", то это означает лишь вашу собственную неграмотность.

(Ответить) (Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

	shaihkritzer 2009-11-13 05:26 pm UTC (ссылка)
	я всегда употребляю "любити". так проще. как в русском. что бы напрягаться, существует польский. а вообще срач развести можно на любую тему, не нужно это лишний раз доказывать. (Ответить) (Уровень выше)(Ветвь дискуссии)

	bf_109e 2009-11-13 05:31 pm UTC (ссылка)
	Если вы не любите напрягатся, и всегда употребляете лишь одно слово, это не значит, что "кохати" и "любити" абсолютно равны по значению. (Ответить) (Уровень выше)